华夏金桥(图)-库房货架-洪山区货架

意经济发展部副部长杰拉奇。（图片来源：新华社）

■ 首部《意汉葡萄酒词典》诞生

近日，在维罗纳举行的意大利国际葡萄酒展（Vinitaly）上，一部新推出的《意汉葡萄酒词典》引发关注。该词典使意大利葡萄酒和葡萄名称在中文翻译中标准化，将较大地方便意中两国葡萄酒*及爱好者之间的交流。

综合意大利今日网、米兰国立大学孔子学院、Gambero Rosso（红虾）报道，意大利的葡萄酒进入中国市场后，库房货架，每年都会呈现两位数的贸易增长，然而仍存在一个明显的障碍，就是语言。比如，当一名中国消费者需要去超市购买一瓶为筹备重要晚宴而准备的葡萄酒时，货架上有产自澳大利亚、智利、阿根廷、西班牙、法国和少量产地为意大利的酒瓶。众所皆知的法国红酒，洪山区货架，从波尔多到香槟，标签上的中文翻译是清晰无误的。

渝百家超市2016年营收2.1829亿元，阁楼货架，净利润-632万元，2017年营业收入13755.97万元，净利润-2169.03万元。今年1-8月份，营业收入6227.6万元，净利润196.6元。

　　天眼查数据显示，渝百家旗下有三家全资子公司，分别为重庆市客维佳物流配送有限责任公司（注册资本1000万元）、重庆粮食集团渝百家农业科技发展有限责任公司（注册资本1000万元）、重庆晖冠贸易有限公司（注册资本1000万元），参股重庆华龙百家科技发展有限公司（注册资本1000万元，占10%）。

　值得一提的是，重庆永辉净利润2.61亿元占永辉超市同期合并净利润的34.37%。数据显示，生鲜和加工是永辉超市（601933）较重要收入。

　　重庆永辉已开业门店152家，仅次于永辉超市大本营福建省（192家），面积88.23万平方米，其中今年上半年增加12家，另外，已经签约门店19家。

　　重庆百货精耕178个超市网点

　　重庆百货（600729）（包括新世纪）半年报披露，便利店货架，公司经营网点按业态口径计算有 309 个，其中超市业态 178 个，但未披露财务数据。